Tcheche-Italienisch Übersetzung für rozumět

capire
Entrambe le parti in causa devono capire quali sono i loro diritti e doveri. Obě strany obchodní dohody musí rozumět svým právům a povinnostem. Le procedure per richiedere finanziamenti per progetti sono complesse e difficili da capire. Pravidla pro podávání žádostí o finanční prostředky na projekty jsou velmi složitá a lze jim jen stěží rozumět.
comprendereA tale scopo, dobbiamo in primo luogo comprendere come siamo giunti a questo punto. K tomu musíme nejprve rozumět tomu, jak jsme se do tohoto bodu dostali. I cittadini devono poter comprendere appieno le nostre attività. Občané musí být schopni naší činnosti plně rozumět. La capacità dei pazienti di comprendere i contenuti e le istruzioni di natura medico-sanitaria dipende strettamente dalla chiarezza con cui questi sono comunicati. Schopnost pacientů rozumět zdravotním a lékařským tématům a pokynům úzce souvisí s jasností vyjadřování.

intendereDeve inoltre essere sottolineata la creazione di una nuova linea di bilancio "Spese eccezionali in situazioni di crisi”, nonostante sia poco chiaro che cosa si dovrebbe intendere con "crisi”. Rovněž je zapotřebí zdůraznit vytvoření nového titulku "Mimořádně výdaje v případe krizových situací", i když není jasné, co se má rozumět pod pojmem "krize".
credereDobbiamo forse credere che questa politica di coesione regionale sia messa in discussione dai leader politici nei principali Stati membri dell'UE? Měli bychom tomu rozumět tak, že tato regionální politika soudržnosti je předními politiky v hlavních členských státech EU zpochybňována?
ritenere